Bert Matter et Peter Molenaar

Les ouvrages ci-dessous ont été publiés en hollandais et en allemand par les éditions «de werelt», reprises par Boeijenga Music (Hoofdweg 156 9341 BM Veenhuizen, The Netherlands, Tél: +31 592 304142). Avec l'autorisation de l'éditeur, nous fournissons ici deux traductions provisoires. Elles ne contiennent pas les exemples musicaux.
Lien pour commander ces livres : http://www.boeijengamusic.com/in-guter-harmonie-matter-bert-1936.html

In guter Harmonie, par Bert Matter et Peter Molenaar (1985)

C'est un petit manuel pour apprendre à harmoniser des chorals. A notre avis, il constitue une excellente méthode d'harmonie pratique. Elle est particulièrement indiquée pour les débutants, parce qu'on n'y utilise que des accords à trois sons (ou accords parfaits), et ceci sur tous les degrés.

En bonne harmonie Fichier PDF (140 Ko)
Traduction faite en 2003-2004 par Christophe Quinche et Gaël Liardon.

Thema met variaties, par Peter Molenaar (1997)

C'est une méthode pour apprendre à improviser des variations sur les mélodies de chorals, conçue comme une suite de In guter Harmonie.

Thème et variations Fichier PDF (273 Ko)
Traduction faite en 2004 par Christophe Quinche et Gaël Liardon.